下文分为保研科普和某学姐的经验碎碎念。

保研科普 （如果看多了可跳过）

词条解释： 保研，全称“推荐优秀应届本科毕业生免试攻读硕士学位研究生”，简单一点“推荐免试”，再简单一点“推免”。研究生考试有初试和复试，推免是指推荐免初试。

    保研大体可分为3个部分：

1. 获得推免资格

2. 参加心仪学校专门为推免生设置的暑假夏令营或者预推免（即复试）

3. 通过复试，系统上正式报考，然后确认录取

注意事项：

a)  获得推免资格=期末考试成绩优秀+各种获奖证书

b)  推免资格要9月20号左右才能确认，但夏令营几乎都是在六七月报名，然后在暑假举行，复试预报名可能七月或八月就开始， 所以有心保研的同学必须很早就关注夏令营或复试消息。

c)  夏令营并不是去玩的，而是去对方学校听老师的讲座并且参加考试和各种选拔活动的，详细内容请参考张瑶学姐的分享。

详细一点的推免流程：

1.大三期末考试后，可以去辅导员那里看一下自己前两年的平均成绩，查看排名，估测自己能不能获得推免资格。

2.如果估计可以获得推免资格，可以登录自己心仪的学校的研究生官网，查看硕士招生一栏，看该学校有没有发推免招生简章和招生目录，如果有，就可以先预报名。

3.预报名后，对方学校会发来复试通知，根据通知准备好相关材料，然后去定好火车票和旅馆，在规定日期去该学校参加复试。

某学姐的推免历程:（2018年9月5日至9月28日）

我在大学三年从来没有想过保研这个可能，所以我准备得比较晚。9月5日晚上，我从一个同学那里得知我前两年的平均成绩在英语专业的学生里面排名靠前，应该是第三名，而这样的成绩是有可能获得推免资格的，所以我那天晚上特别激动，马上回寝室查关于推免的事情。激动的心情一直延续到第二天上午，到那个时候心里既激动又忐忑又犹豫，因为我从来没有想过保研这个可能，并且我也不知道我的希望有多大。于是，我决定去找辅导员，了解一下我的排名，还有了解一下辅导员的看法。辅导员鼓励我去准备推免，但同时也提醒我应该要做两手准备，准备好推免及复试材料的同时还是要为考研做准备。

我一直想考翻译的学硕，所以准备的都是设有翻译方向的学硕的学校。

我去的第一个学校是湖南师范大学。之所以选择湖师大，是因为有同学已经面试上了，往年也有学姐考上过，并且湖师大预报名也比较简单。报名完后第二天就接到了湖师大以邮件形式发送的复试通知，于是准备好各项材料，订好车票和旅馆，在规定的时间去了湖师大。湖师大的复试只有面试，面试内容包括对一篇阅读进行提问，以及对你语言学，翻译，文学等方面的知识进行提问。总体来说，湖师大考察的内容比较基础也比较宽泛，如果你在大学前三年有认真上课，大部分都还是可以回答上的。

不过，我在湖师大收获最大的是应对面试的态度和信心。我并没有很多面试的经验，在大一的时候还搞砸过几次面试，那几次失败一直是我的心理阴影。但是，在湖师大我努力告诉自己，一定要笑着进去，笑着出来，就是字面上的意思，拉动面部肌肉，笑着。我的面试并没有进行得很顺利，问题也没有回答很好，至少不是每个都正确，并且很多时候回答得结结巴巴，但是我做到了从头到尾微笑，无论是会回答还是不会回答，无论是回答对了还是错了。面试结束后，我很开心，不是因为有把握能过复试，是因为我全程没有紧张，我全程都在微笑，我已经做到了我能做的最好，而且我也知道，我已经克服了大一时留下的阴影。（在面试前我还是有做准备的，比如翻看语言学的书，找出英美文学的书和以前的期末复习材料，去努力记忆一些翻译理论等，所以我才不会紧张，不会遗憾）。

湖师大的第一次尝试也让我明白，如果你眼前有一个机会，无论是比赛还是面试，那你最好去抓住它，因为这个机会可能会给你带来很不一样的经历，而当你亲身经历后，你会发现，你之前所担心的成败问题都已经不是问题，最重要的一直都不是结果，而是那些“刻骨铭心”的经历。所以，湖师大之后，我开始把复试当成一种探险，一种独特的体验，结果如何反倒只是顺其自然就好。这也成为我去参加广外和上外的复试的重要原因，每一次的复试都是一个获得成长经验的机会，勇敢一点，努力一点。

复试第二站是广东外语外贸大学。广外是我的考研目标，学院里有很多来自广外的老师，也有很多学长学姐考上了广外，同时广州的冬天也没有那么冷，这一切都成了我去广外的原因。广外的招生简章上有预报名系统的网址，点进去就可以注册登录，预报名并不麻烦，最多需要计算GPA成绩，在网上也可以找到计算方法，上传申请资料是指获奖证书，学生证，成绩单等的照片或扫描文件。广外高翻院的复试分笔试和面试。笔试包括完形填空，写作，英译中和中译英。面试包括听辨复述，视译和回答问题。总体来说，笔试不算太难，面试的retelling和视译可能需要提前练一下，我是考翻译学，所以问题问的是翻译理论。

广外给我留下的印象是，学校实在太美了，学习氛围很好。广州本身就很美，到处都是花和树，用普通话、粤语、英语三种语言播报的地铁很方便，可以到大部分地方。你走在广外白云校区，随处可见特别高大的榕树，树干上有气根垂下，还有颜色鲜艳的花，你都不用打伞，因为路上大部分地方都有树荫。广外的教学楼也建得很大气，基本上都是白色，走廊楼梯都很宽敞，教室里也很明亮，路上常有读书背课文的学生。广外的老师也很友好，无论是监考笔试的还是面试的老师，至少我遇见的是这样的。

在广外，我明白了为什么有学长说，如果你想考研去某一个学校，那么你最好先去那个学校看一下，去你想去的城市看一下。我是第一次去广州，下了火车我就开始喜欢这个城市，要回去的时候还是很喜欢，回去了之后开始很想念。考试的时候，我很后悔，后悔前面三年没有更努力一点，后悔不能保证自己一定能留在广州，后悔没有早一点来看一看。所以，你一定要出去看一看，看见了更大更美好的世界后，你才不会偏安一隅，你才会有更坚定的决心，你才会在烦躁时痛苦时依旧很努力。

最后去的是上海外国语大学。去上外真的不是为了考上外，纯粹是觉得既然有机会，那就去看一看吧，就算不能留在上外，可以参加一次上外的考试也好。上外的考试比较紧凑，9月25号上午报道，下午笔试，第二天（26号）上午面试，面试完后政审。上外的笔试分两张卷子。第一张是英语水平考试，很难，100分钟做完一篇比较难的完形填空，25个单选题（同义词辨析，词都比较难），4篇专八难度和长度的阅读，还有一篇400字的作文。第二张是专业方向考试，我是笔译研究，所以是对一个外国翻译家的一句话进行评论，也要写300词的样子，还有英汉互译。考完笔试，我只能是对上外顶礼膜拜了。

因为笔试太难，再加上25号晚上整个人很难受，所以那天晚上我在绝望与劳累中基本上没有准备面试，早早睡了。但是没有准备面试绝对是错误的一笔，而且第二天的面试前其实还有很长一段时间可以用来准备翻译理论，但是我当时没有这么做，反而是在漫不经心地背积累的词条。这一举动差点抹杀了我通过复试的可能。面试是谈一谈你对给出的一句话的理解，还有就是老师提问。在提问环节，老师问的基本上是翻译理论，但是我因为好几天都没有看之前草草背下的理论，结果在回答的时候突然就开始紧张，并且由于记忆不清晰，所以回答得很烂，结结巴巴，不知所云。不过整个过程下来，我还是微笑的，并没有哭丧脸，即使知道自己过不了这关了。

面试结束之后，整个人很丧，完全不想去政审，但最终还是去了，到了政审教室还要排队，那时候就想先走了，但不知道为什么还是留下来政审了，或许是因为不甘心吧。政审到一半，我直接和老师说我过不了复试了，然后那个老师还安慰我说，最重要的还是经历，结果往往是我们不能预料的。我觉得这句话很有道理，无论是在推免还是在人生道路上，结果不会总是好的，你要学会积极地接受。

感谢我最后的坚持，那天下午我在地铁大厦站那里接到了上外的电话，他们说我被拟录取了。后来我看官网上发布的成绩，发现其实所有人的笔试成绩都很差，我的成绩竟然还是相对较好的，当然，我的面试成绩是拟录取的人中相对最差的。所以，没有走到最后一步，千万不要松懈，千万不要放弃，因为很可能因为这一刻的放弃，你就真的通不过了，请一定要一条道走到黑，奋斗到最后一刻，说不定就拨云见日了。

26号接到电话后，我都不敢相信这是真的，直到28号在推免服务系统上确认待录取通知后，我才真的放心告诉朋友，我要去上外了。

总结一下，我想我推免成功的原因是当时比较勇敢，考试的时候没有“上不了怎么办”的负担，再加上前面三年学习还是比较认真的，还有就是，伴随机会而来的一点好运气吧。我相信运气还是有的，不过努力的人往往会有好运气。

    某唠叨的学姐在这里重申一下以上观点：

1.  勇敢一点，无论是去参加比赛还是推免复试，经历比结果更重要

2.  打开自己的眼界，看过更高处的风景，再做决定

3.  认真一点，会有回报的

4.  不见棺材不落泪，不到事实既定，就不要放弃，不要死在黎明前的晚上

以上观点全凭个人经验得出，童叟无欺，但每个人境遇不同，对不同的人效果不一，学姐也在探寻中，与大家共勉！