专业介绍

多语种全球新闻是上海外国语大学新闻传播学院新闻学专业中的一个研究方向。、跨语种培养高端复合型国际新闻人才的战略合作项目。

多语种国际新闻特色班

自2011年起，，新闻学院设立了多语种国际新闻特色班，旨在培养既掌握国际新闻专业知识和技能，又精通两门外语的高端国际新闻传播人才，。

多语种国际新闻特色班是上外整合多学科、多院系、多语言优势的培养平台，以跨院系辅修的模式推行，俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语等语种专业学生经测试和面试后，进入多语种国际新闻特色班学习，修满学分可获得多语种国际新闻辅修专业证书。多语种国际新闻班的课程突出国际化内容，强调应用性和实用性，并致力于拓宽学生的知识面，提高其创新能力和人文素养。在提供国内实习机会的同时，多语种国际新闻特色班将逐步提供海外国际媒体的实习机会。

上外多语种国际新闻特色班于2012年9月开班。经过3年的培养，每届毕业生可流利使用两种外语、掌握两个专业的核心知识。在研究生在读的3年期间，、参加暑期海外新闻实践，并赴美国、捷克等国开展新闻实践交流与新媒体培训。2012届学生有9位同学获国家留学基金委优本项目全额奖学金得以赴海外留学。每届毕业生们或已进入新闻传媒业界工作，或将赴国内外多所高校深造学习。

选择原因

大学期间曾在校媒工作过，对新闻学产生了兴趣。在研究生期间没有深入研究日语的想法，今后也想从事与新闻有关的工作。

考试流程

考试流程

报道：

上交成绩单原件、国家系统上的推免资格证明截图、身份证、学生证进行查验。签字报道。领取个人准考证、考试安排和注意事项、政审表格等。

建议：

①提前订好房间，比如虹口校区对面的布丁酒店等等。

②有些学校的推免信息上传到国家系统的时间可能比较晚，可以事先让学校或学院开具一个具有推免资格的证明（格式不限），报到时上交也是可以的。不过一般在推免考试之前国家系统上已经会显示具有推免资格的。

③成绩单一般是要求前六学期的成绩，但是由于我第六学期在日交换，学分还没能转换出来，所以只打印了前五学期的成绩。不过，给上外研招办的老师打电话询问后得知，让学院开具一份证明即可。另外我还带上了第六学期在日交换期间的成绩单以备查验。

政审：

在报到时上交材料后，会给一张政审表，正面填写一些个人信息，反面是几个日常的问题。政审时老师会让你进行简单的自我介绍，以及根据上交的政审表提问一些简单的问题，不是很难，放轻松回答就可以。

建议：

①带一寸的彩色近照和胶水，政审表格上需要粘贴个人照片。

②因为只有一张政审表所以尽量想好写什么再下笔。

笔试：（100分）（全英文作答）

（1）简答题 （50分）

①新闻定义。

②新闻价值。

③目前传统主流媒体在新闻选择上有什么改变以及你的看法。

④如何看待中中美报道的异同。

建议：

①看历年真题以及参考书目，掌握最基本的新闻学知识。注意要记住一些英文的专业名词等。

②关注最近的时事，注意不要只单单看新闻，也要将自己的想法融合进去。

（2）英语新闻编译（50分）

给一段中文新闻材料：9.23 广深港高铁香港段开通。将其编译成一篇英语新闻。

建议：多关注9月份的时事新闻，特别是China Daily 以及Shine上的新闻，看到一些比较地道的表达最好记录下来，多看多积累。

面试：（100分）（8分钟）

（1）中文面试：请简述你所学语言国家的媒体概况。

（2）英文面试：请简述近期最令你印象深刻的新闻，以及原因。

建议：

①中文面试：我在备考时整理了这道题，主要参考了美通社的《日本媒体传播概况》这本书。

②英文面试：我说的是台风Mangkhut引起海水倒灌香港杏花邨，海水退去后大量海洋垃圾被冲回陆地，引发人们对海洋保护的思考。诸如此类，先简单叙述一个新闻，然后陈述令自己印象深刻的原因。面试时用简单的词语将自己想表达的流畅的说出来即可。

参考资料

①官网上的参考书目：

《国际传播学导论》，郭可，复旦大学出版社，2004

《新闻报道与写作》（第11版，英文版，影印版），梅尔文门彻，清华大学出版社，2012（建议结合中文版一起阅读，前6章内容比较重要）

②Will哥的编译课

③“抱鹿”公众号（holddeer）

④历年真题

⑤China Daily 以及Shine 的9月份新闻

备考过程

8月初，交换留学结束回国。

8月份，搜集各种推免信息，联系到了往届的学姐，得到了不少经验和备考材料，报了Will哥的编译课，从零开始学习英文新闻编译和背诵各种新闻知识。在这里特别感谢各位前辈！

9月份：

①整理了China Daily 以及Shine 上9月份所有比较重要的新闻，打印下来，对每一篇文章的结构、用词、内容等进行分析，总结记忆一些英语新闻中常用的小词等。

②学习Will哥的编译课，总结出英语新闻编译时的禁区，争取在考试中做到不犯原则性错误。掌握了正确的编译新闻的结构和方法。借用Will哥的一句话，英语新闻编译中思路大于语言。考试时要用通俗易懂且正确的词语将新闻想表达的内容正确编译出来。

③经常关注“抱鹿”微信公众号（holddeer），会推送一些英文新闻的解析，通俗易懂，思路清晰，可以积累一些英文编译的用词以及思路。力推！

④整理了历年真题，打印了will学长以及Sophia 学姐之前整理过的笔记等等。主要背诵材料中的英语简答题和中文理论简答题。这一部分我主要是用来备考笔试中的英语简答题和中英文面试的。最终考试时，背到了英语笔试的“新闻定义和新闻价值”这一题。面试两道题目和去年推免考试一样，今年没有日语面试。

备考建议

①及时关注各高校的预推免信息，比如今年上外就是要求在20号之前在系统中填写好报考信息，逾期不能再报名。一定把握好各个时间节点！

②如果有推免的打算，一定要好好的学习本科课程，努力提高绩点！推免相比考研，优势真的很多。

③大三结束时如果觉得自己可以拿到保研资格，一定不要浪费假期，可以去参加各个高校的夏令营，拿到优秀营员的话之后推免就会轻松一些。不过上外多语种全球新闻的推免是没有夏令营的，如果想推这个专业的话，现在就要着手准备起来了！是否录取还是看九月份的考试成绩。这个专业的考试其实和本科所学语言没有太多的关系…英语能力还是比较重要的。

④做好自身定位。上外这个专业，进入研究生阶段后就没有日语课了，大部分还是新闻知识，日语是用来研究日语新闻等等。所以，本科是日语的同学们，如果是想继续研究日语或者想读日语MTI的话，就可以不用考虑了。一是在准备推免时，因为是完全不同的方向所以可能会顾此失彼；二是各大高校的推免考试一般都集中在9月中下旬，可能会和其他高校的考试撞车；三是建议对新闻学真正感兴趣的同学报名这个专业，因为这与自己将来的职业规划也是密切相关的。

⑤搜集信息的能力非常重要！认准要推免上外多语种全球新闻的话，就要从现在起积极主动的去搜集各种信息，联系学长学姐等。因为这个专业对绝大多数的小语种专业的同学来说是零基础去准备的，提前做好各种准备是非常重要的！只要想去做，有千万种方法等你去挖掘。

⑥要有信心。在推免过程中，心理素质是否过硬也会影响考试结果，不要骄傲自满也不要太妄自菲薄。上外在笔试和面试时，是完全公开透明的，全程录像，不允许向面试老师透露自己的名字和学校，面试时只允许报上准考证号后四位，本科阶段的各种荣誉、自己的作品、发表的论文等也完全用不上。英雄不问出处，有实力就不在怕的，所以不用担心是否会有歧视等等问题。用心去准备，努力过就无悔。

结语

大三是一个容易迷茫的阶段，可能会纠结着是出国还是保研，是考公考编还是工作等等。我的建议是在大三之前多去尝试多去探索，找出自己真正的兴趣点所在。比如，在参加的校媒、社团等等活动中就可以挖掘出自己的长处和兴趣。从而再结合自己的实际情况，尽早的定下方向，并踏踏实实的为之努力，相信最终大家都会有自己满意的结果！